Übersetzen Spanisch Arabisch basal ganglia

Spanisch

Arabisch

Deberíamos examinar su estado mental y hacerle un escáner de los ganglios basales.

علينا ان نجري فحصا للحالة العقلية و ان نجري فحصا لعقده القاعدية
Sí, dicen que el volumen de mi ganglio basal ha mejorado.

يقولون أنّ حجم عقدتي العصبيّة القاعديّة قد تحسّنت
- Y si se queja porque llegue tarde, dile que está todo en su ganglio basal.

.أخبره بأن كل شيء في عقدته العصبية القاعدية
Todo lo que sabemos es que lo que pensamos como pasado, presente y futuro no es más que... una historia pegada en nuestro ganglio basal.

كلنا نعرف بأن ما نعتقده بالماضي، الحاضر والمستقبل .أكثر من.. من قصة حكناها معا في عقدنا العصبية القاعدية
No, voy a encontrar... ...un trabajo nimio similar... ...donde mi ganglio basal esté ocupado con actividades rutinarias... ...friendo mi corteza pre-frontal... ...para trabajar tranquilamente por detrás en mi problema.

لا, فسأجد وظيفة وضيعة مشابهة حيث تنشغل خلايا دماغي العادية بمهام عادية